有一位同为意大利语的朋友谈到他的感受，这位朋友职业是是意大利语翻译，据他说在这个领域工作了10来年了。他说说，如果2008年以前，你问这个问题，他的回答会使“很好”，那个时候想招一个会说意大利语的，企业是求人过来工作。
有一位同为意大利语的朋友谈到他的感受，这位朋友职业是是意大利语翻译，据他说在这个领域工作了10来年了。他说说，如果2008年以前，你问这个问题，他的回答会使“很好”，那个时候想招一个会说意大利语的，企业是求人过来工作。
但是，08年金融危机到现在，这个行业是每况愈下。现在欧洲经济不好，中意贸易大大萎缩，在加上08年以前，市场传闻小语种很赚钱，结果国内各大专院校和社会机构争相开设意大利语班，结果几年下来，意大利学生是大大的供过于求。意大利语和英语相比，肯定是意大利语身价高，但是要考虑到意大利语就业机会远小于英语。从十年二十年的长度看，意大利语因为稀少的工作量，其总收入是没比英语高的。
上面有个朋友说他的老师在哈尔滨一天收入上千，这个我承认，当年行情好的年景，那是基准价，但是今天很难再找到这样的好价钱了，即使有这么高的价格，一年也没几天做的，要是靠这个吃饭，那是要喝西北风的。其实在业内，很多老意大利语翻译都在转行，虽然我们也舍不得这个行业，但是现实就是现实，没办法的。我说的对不对，你可以验证的。你现在以一个意大利语翻译的身份在网上找工作试试看，相信你不出三天，就能够体会到这个行业的衰落的。
海外经历能给海归带来什么?
曾留德5年的叶丰，一直在海外关注着中国科研领域的发展状况。“适逢国家鼓励科技创新，国内科研领域的发展空间很大，对于科研人才来说，回国发展的机会非常多。”叶丰谈道，德国的材料研究以基础性研究为主体，而国内材料科学研究的发展趋势则是走向直接应用。“我所认识的从事金属材料研究的留学人员，现在大部分都回来了。在这种大环境下，我觉得自己应该回来为国家贡献点力量。”
海外经历能给海归带来什么?叶丰认为，首先是思维方式的改变。“海外的研究经历给了我更广阔的视野，对于科学研究的思考也达到了更高的层次。”他指出，一个科研人员的学术水平不仅体现在实验方面，更重要的是表现在对问题的看法和思维方式上。因此，有志于回国从事科研工作的海归，一方面要在专业技能上过硬，另一方面要提高自己的综合素质和能力。
原文来源：